2005年10月7日  美国《科学》周刊310卷   第5745期   提要

重建1918年西班牙流感病毒
1918年的西班牙流感是一个全球性的灾难，它使2000万到5000万人丧生，其中不少是健康状态良好的成年人。现在研究人员部分地重建了西班牙流感病毒，发现是什么使其如此致命，也为流感药物和疫苗的研究提供了关键信息。他们的发现表明，西班牙流感病毒，比其它人类流感病毒，与禽流感病毒的关系更密切。许多专家认为，禽流感在人类大范围爆发只是一个时间问题，这会导致千百万人的死亡。为了确定抗病毒药物或疫苗应该针对流感病毒的哪个部分，Terrence Tumpey和同事将注意力集中在1918年的西班牙流感病毒。这个研究小组在过去10年的时间里，用在阿拉斯加冰冻的墓中发现的死生前用的手绢上的DNA，重建了流感病毒的基因组，并测序了病毒的8个基因，其中最后的3个发表在本周的《自然》杂志上。Tumpey的小组用西班牙流感病毒的所有8个基因以及来自另一个流感病毒的非编码DNA制造了活病毒。这个活病毒的毒性很强，能在3到5天内使受感染的小鼠死亡，而且能感染鸡胚胎细胞。看来这个病毒不需要获得其它人类流感病毒基因就能感染人，这也许解释了为什么近年来出现的禽流感病毒已经能感染人，并导致了60个人的死亡。重建病毒的工作是在美国疾病控制中心的一个具有最高安全措施的实验室进行的，结果发表在本周的《科学》杂志上。
研究文章：Characterization of the Reconstructed 1918 Spanish Influenza Pandemic Virus, Terrence M. Tumpey, et al.

民族程式之见不含真实成分
德国人勤劳，意大利人热情，瑞士人刻板--这些民族程式之见(stereotype)实际上并不反映这些国家中个人的性格，新的研究提出。Antonio Terracciano和同事分析了来自近50个国家的3个问卷调查，试图发现民族程式之见是否含有真实的成分，其中两个调查是基于NEO人格量表(NEO-PI-R)的两组数据，NEO人格量表将人的性格用5种类型来分析：神经质、感情稳定性、外向性、开放性、以及责任感。这两个调查中的一个是让许多国家的人来评价自己的性格，另一个是让他们评价熟悉的人的性格。文章作者还作了第三个调查，他们让来自49种文化或亚文化的人评价来自同一文化的人的性格，用的也是NEO-PI-R类的问卷。结果表明，前两种调查的结果之间的关联性很强，但是都与通常理解的民族特征不符。一篇相关的研究评述探讨了为什么民族程式之见不含真实成分的可能解释。
报告：National Character Does Not Reflect Mean Personality Trait Levels in 49 Cultures, A. Terracciano, et al.
研究评述：The Nature of Personality: Genes, Culture, and National Character, Richard W. Robins

选择与被操纵
研究人员报告说，当我们选择一样东西，但得到另一样时，我们很容易地被说服相信我们选择了所得到的东西。虽然有关决策的理论通常假设我们能认识到我们的意图和我们选择结果的不符，但是Petter Johansson和同事发现，这个假设不一定正确。他们让志愿者看两张女性的面部照片，并指出哪张面孔更有吸引力。然后研究人员将选择出的照片给志愿者，让他们解释他们为什么做出这样的选择。对一些志愿者，研究人员偷偷地用没有被选的照片替换了被选择的照片。虽然如此，志愿者在大多数情况下还是解释了他们所得到的照片。文章作者称这个现象为“选择盲目”，并指出该现象“警示了把意图的技术概念与常识过于密切地联系起来的危险”。
报告：Failure to Detect Mismatches Between Intention and Outcome in a Simple Decision Task, Petter Johansson, Lars Hall, Sverker Sikstrom, and Andreas Olsson

拍摄表面下物体的新技术
一个新的成像方法使研究人员能够拍摄镶嵌在材料或大物体内的纳米尺度物体的照片，比如红血细胞中的疟疾寄生虫，或高技术材料中的微小缺陷。现有成像技术或是分辨率较低，或是只能拍摄表面上或表面下浅的特征。Gajendra Shekhawat和Vinayak Dravid发明了一种用来拍摄表面下尺度在10到100纳米的物体的非破坏性方法，他们称之为“扫描近场超声全息术(scanning near-field ultrasound holography, 简称SNFUH)”。在这个方法中，声波从探针和被拍摄的样品上同时发出，但是所用的两个声波的频率有微小的差异。这两个波的干涉形成一个驻波，表面以下的物体改变这个驻波，其频率的变化被一个原子扫描显微镜记录下来。一篇相关的研究评述讨论了这项研究。
报告：Nanoscale Imaging of Buried Structures via Scanning Near-Field Ultrasound Holography, Gajendra S. Shekhawat and Vinayak P. Dravid
研究评述：Subsurface Imaging with Scanning Ultrasound Holography, Alain C. Diebold

性染色体与“性感的”雄性
一个新模型也许解释了为什么雄性特征在鸟类比在哺乳类更夸张地表现出来。许多动物(包括人类)有一个XY的性别决定系统，其中雄性拥有XY染色体，雌性拥有XX染色体。每个个体得到一个来自母亲的X染色体，后代的性别是由来自父亲的X或Y染色体决定的。如果编码耀眼特征的基因呆在X染色体上，“性感”强的父亲只能将这个基因传给女儿，这将使她们更容易暴露给捕食者，但并不增加她们繁殖的成功，所以具有XY染色体的雌性物种应该偏爱不那么耀眼的雄性，因为这会给她们的女儿带来较少的危害。在鸟类和某些其它动物中，性别的确定反过来了：雌性拥有ZW染色体，而雄性拥有ZZ染色体，因此性别是由从母亲继承的性染色体(Z或W)决定的。这种情况下，如果耀眼特征的基因在Z染色体上，雌性能从选择一个“性感”的父亲中得到更多的好处，因为女儿带有“性感”Z的负担被有更强吸引力的儿子所获得的繁殖成功的增加大大地抵消了。
报告：Sexual Selection Can Resolve Sex-Linked Sexual Antagonism, Arianne Y. K. Albert and Sarah P. Otto

专题部分：细胞信息学
本期专题部分的题目是细胞信息学(Cell Signaling)，包括3篇分别描述细胞凋亡、肿瘤、以及植物的G蛋白的观点文章。与此相关的细胞信号通路将被放到《科学》的可免费访问的信号转导知识环境数据库中。第一篇观点文章的作者指出，脊椎动物的细胞凋亡是由一个复杂的信号系统调节的，他们描述了许多细胞的通过线粒体的凋亡通路，但是哪条是最常用的还有待确定。
第二篇观点文章的作者说，干细胞和帮助控制干细胞的主要控制生长通路，为了解人类肿瘤的发展提供了一个强有力的模式。细胞主要控制生长的通路之一是“转化生长因子β(TGF-β)”信号。它的作用就像一个强有力的交通灯，命令某些细胞减慢或停止分裂。文章作者预期，将来会有证据支持TGF-β信号通路的关键作用，它不仅是发炎或肿瘤的一个主要抑制因子，而且是一个能直接连接着两个过程的因子，从而将是预防这些疾病的新战略的一个靶标。
植物和动物一样，用基于G蛋白的信号转导通路来调节发育和细胞信号的各个方面。G蛋白是鸟嘌呤核苷酸结合蛋白的简称。专题部分的第三篇观点文章比较了植物和动物中G蛋白信号转导的关键方面，为非研究植物的科学家指明了研究G蛋白的价值。
专题介绍：Signaling: From Stem Cells to Dead Cells, L. Bryan Ray, Nancy R. Gough, and Elizabeth M. Adler
观点：Connected to Death: The (Unexpurgated) Mitochondrial Pathway of Apoptosis, Diana Spierings, et al.
观点：Transforming Growth Factor-β Signaling in Stem Cells and Cancer, Lopa Mishra, Rik Derynck, and Bibhuti Mishra
观点：G Proteins Go Green: A Plant G Protein Signaling FAQ Sheet, Sarah M. Assmann