Google中文名定“谷歌” 意为丰收之歌

        尽管包括北京市副市长、发改委司长在内的多位政府官员昨天都出现在北京饭店为访华的Google公司CEO埃里克·施密特和Google公司的中文名字捧场，但没有信息产业部官员到场。

　　谷歌：Google全球惟一非英文名字

        “谷歌是Google在全球范围内惟一的一个非英文名字，意为丰收之歌。”施密特试图用这样的方式来表达公司对于中国市场的重视程度，“中国拥有全世界最大数量的互联网用户，作为一家致力于帮助用户在互联网信息中进行最有效检索的技术提供商，Google非常重视中国市场，也将尽自己最大的努力去帮助中国用户享受到更先进的技术和服务。”

        业内大部分知情人士都猜测施密特此行最主要的目的不在于为Google的中文名揭幕，而在于疏通政府关系，并为即将在中国铺开的业务做准备。联系起此前来自某主管部门内部“Google正在就入股新浪一事与相关势力进行谈判”的消息，施密特本次中国之行最重要的议程或者并不在昨天的发布会。

        继前天在北大演讲之后，施密特昨天上午携Google中国总裁李开复、COO周韶宁两位Google中国核心团队成员一起拜访了北京市市委书记刘淇。但遗憾的是记者未能从可靠渠道了解到施密特的更多行程，也未能就有关“政府关系”的问题从Google公司获得更多有价值的信息。

　　施密特强调“重视”，不谈落实本地化

        “真的希望总部的同事们可以更多地到中国来，多看和多感受中国这块快速增长的市场上发生的变化。”Google中国某员工在昨天发布会上说，“我们希望能够把更多在美国得到成功的技术和应用带到中国来，也更希望能在中国研发出更多适合全世界应用的技术成果。”

        这样的表态或者某种程度上代表着Google中国对于本地化的迫切需求。但遗憾的是，尽管施密特昨天一再强调了总部对于中国市场的重视程度，但就本地化的话题并没有披露任何具体的措施。而负责运营的周韶宁和负责公共事务的李开复也只是反复重申Google“客户为先”、“不做恶也能赚钱”的原则，完全没有透露任何与本地化相关的市场策略。

        “Google总部对于中国的看法是‘几年不赚钱都没什么关系’，只要先在中国市场站住脚跟，取得自己应得的那部分市场份额。”知情人士评论说，“但这样的乐观态度事实上已经让Google吃过苦头，施密特本次来华疏通政府关系的主要目的已经足够作证，更重要的一点是，这样盲目的乐观态度同样也有可能成为Google在中国贻误战机的直接原因。”

　　与戴尔、联想前一段爆发的“口水战”不同，Google与百度在中文搜索方面的竞争虽然没有正面交锋，但也达到了白热化的程度。昨天，Google全球董事长兼CEO施密特再次来到中国，并发布了Google在非英语国家的第一个当地名称———“谷歌”。其本地化的措施，无疑剑指百度。  　　

　　■Google中文名称“谷歌”昨天诞生

　　尽管媒体事先都知道施密特访华的消息，但是对于Google发布中文名称，很多人还是有些意外。Google公司有关人士透露，“谷歌”这一Google的中文名字是中国员工通过数轮投票遴选出来的，取“来自硅谷的歌声”、“丰收之歌”、“喜悦之歌”的寓意。据悉，Google的右下方配以谷歌的中文名，将出现在Google的中文网站上。而“谷歌”已经作为商标，进行了注册。

　　■Google在中国将大力招兵买马

　　昨天，施密特还透露了Google中国的多项措施。其中一项是关于人员的扩张。施密特说，目前Google在中国已经有105名员工，未来几年会发展为数千名。这意味着Google在中国将加大招兵买马的速度。

　　而另一个重大决策是，Google将建立本地的数据中心，并将更多地架设服务器，以提高网站浏览的速度。施密特还表示，将更多地和中国的图书馆与资料库合作，使中国的用户搜索到更多的中文信息。

　　而这些都是Google在中国开展反击的重要步伐。

　　■Google与百度的差距正在加大

　　根据中国市场调查公司iResearch调查数据，2004年中国搜索引擎使用量市场份额中，百度占的份额最高，达到33.1%，其次是雅虎系，份额为30.2%，排名第三的是Google，份额为22.4%。而据今年2月iResearch2005年度的统计数据，在中国搜索引擎用户使用量市场份额中，百度占的份额达到46.5%，其次是Google，比例为26.9%，排名第三的是雅虎系，为15.6%。从以上数据可以发现，Google在中国的市场占有量，与百度的差距越来越大。

　　对此，埃里克·施密特坦言，我们是犯过小错误，但是今后不会了，我们的工程师会有更好的表现。

　　■“李彦宏的估计是错误的”

　　在Google全球总裁来华前夜，媒体报道了百度CEO李彦宏的一些“惊人”言论：他说，“我奉劝Google的CEO能像eBay的CEO一样，一年有半年在中国工作，这样可能会更了解中国市场，还会更有希望。”李还表示，百度不惧Google，相信5年后百度将在中国搜索市场“一家独大”。

　　昨天，相同的问题抛给了Google的CEO施密特———如何看待5年后中国的搜索市场？如何看待竞争对手？施密特微笑着回答说：我愿意和李先生探讨这样的问题，但是我想，李彦宏对形势的估计是错误的。 (责任编辑：泉水)

搜索

热门标签:

Google中文名定“谷歌” 意为丰收之歌