生物行移动版

   日前，德国凯杰公司与苏州工业园区生物纳米园合资设立的转化医学中心正式签约，这是国内首个以转化医学为核心的商业运营机构。市委常委、园区工委书记王翔等出席签约仪式。

　　转化医学是指医学研究能够很好地将基础研究与解决患者实际问题结合起来，将基础研究的成果“转化”为实际患者的疾病预防、诊断和治疗及预后评估。总部位于德国的凯杰作为全球领先的样本制备和分析技术供应商，已成为全球转化医学的领头羊，在全球30多个国家拥有3150名员工，2011年全球销售额达11亿7千万美元。

　　凯杰和苏州生物纳米园强强合作成立的转化医学中心将借助凯杰全球顶尖的分子诊断技术平台，由凯杰投入核心专利技术授权、技术与管理运营团队、客户资源等无形资产投资，生物纳米园投资购买仪器设备和项目运营。同时，通过和国内相关科研院所及生物公司的横向联合，将国内丰富的临床疾病资源转化成可造福患者的早期诊断指标，提升国内在个性化医疗领域的商业开发水准，搭建一条实验室与病房间的快速通道。目前，该转化医学中心已与首个客户赛诺菲签订意向协议，三年合同金额达350万美元。