Elusive, satellite-stalking spacecraft could unleash space war—or help keep orbital peace
当美国在9月14日正式宣布已在太空部署武器时，对于任何熟悉该领域的人来说，这几乎是一个意料之中的消息。
“我的第一反应是，这个消息宣布得正是时候，因为这是全世界公开的秘密中最不具隐秘性的一个，”奥巴马政府第二任期内负责太空政策的国防部副助理部长道格·洛维罗（Doug Loverro）表示。
军事利用太空并非新鲜事。半个多世纪以来，美国和其他航天国家的武装力量一直依赖卫星进行侦察和导航——早在20世纪60年代，美苏两国甚至曾在太空中引爆核弹。我们现代地球生活高度依赖的全球定位系统（GPS）、气象卫星以及通信卫星，都具有深刻的军事根源。随着这种依赖性的不断增长，各国对其在太空中资产防御的关切也随之增加。渐渐地，地球轨道不仅成为了俯瞰我们星球的“上帝视角”观测站，更演变为了一个竞争激烈的全新作战领域。
Journal Reference: Scientific American, The next era of space warfare is upon us, By Mary Randolph, edited by Lee Billings.