本文整理了实验室常用仪器的中英文名称及缩写，涵盖光谱、色谱、质谱、显微镜、热分析、生物技术等多个领域，为科研人员提供便捷的参考工具。
光谱分析仪器：原子发射光谱仪（Atomic Emission Spectrometer, AES）、电感耦合等离子体发射光谱仪（Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer, ICP）、直流等离子体发射光谱仪（Direct Current Plasma Emission Spectrometer, DCP）、紫外-可见光分光光度计（UV-Visible Spectrophotometer, UV-Vis）、微波等离子体光谱仪（Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer, MIP）、原子吸收光谱仪（Atomic Absorption Spectroscopy, AAS）、原子荧光光谱仪（Atomic Fluorescence Spectroscopy, AFS）、傅里叶变换红外光谱仪（FT-IR Spectrometer, FTIR）、傅里叶变换拉曼光谱仪（FT-Raman Spectrometer, FTIR-Raman）。
色谱分析仪器：气相色谱仪（Gas Chromatograph, GC）、高压/效液相色谱仪（High Pressure/Performance Liquid Chromatography, HPLC）、离子色谱仪（Ion Chromatograph）、凝胶渗透色谱仪（Gel Permeation Chromatograph, GPC）、体积排阻色谱（Size Exclusion Chromatograph, SEC）。
X射线与能谱仪器：X射线荧光光谱仪（X-Ray Fluorescence Spectrometer, XRF）、X射线衍射仪（X-Ray Diffractomer, XRD）、同位素X荧光光谱仪（Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer）、电子能谱仪（Electron Energy Disperse Spectroscopy）、能谱仪（Energy Disperse Spectroscopy, EDS）。
质谱与联用技术：质谱仪（Mass Spectrometer, MS）、ICP-质谱联用仪（ICP-MS）、气相色谱-质谱联用仪（GC-MS）、液相色谱-质谱联用仪（LC-MS）。
波谱与电化学仪器：核磁共振波谱仪（Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer, NMR）、电子顺磁共振波谱仪（Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer, ESR）、极谱仪（Polarograph）、伏安仪（Voltammerter）、自动滴定仪（Automatic Titrator）、电导仪（Conductivity Meter）、pH计（pH Meter）、水质分析仪（Water Test Kits）、电泳仪（Electrophoresis System）。
显微镜与表面分析：表面科学（Surface Science）、电子显微镜（Electro Microscopy）、光学显微镜（Optical Microscopy）、金相显微镜（Metallurgical Microscopy）、扫描探针显微镜（Scanning Probe Microscopy）、表面分析仪（Surface Analyzer）、无损检测仪（Instrument for Nondestructive Testing）。
物性分析仪器：物性分析（Physical Property Analysis）、热分析仪（Thermal Analyzer）、粘度计（Viscometer）、流变仪（Rheometer）、粒度分析仪（Particle Size Analyzer）、热物理性能测定仪（Thermal Physical Property Tester）、电性能测定仪（Electrical Property Tester）、光学性能测定仪（Optical Property Tester）、机械性能测定仪（Mechanical Property Tester）、燃烧性能测定仪（Combustion Property Tester）、老化性能测定仪（Aging Property Tester）。
生物技术分析仪器：生物技术分析（Biochemical analysis）、PCR仪（Instrument for Polymerase Chain Reaction）、DNA及蛋白质的测序和合成仪（Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein）、传感器（Sensors）、其他（Other/Miscellaneous）、流动分析与过程分析（Flow Analytical and Process Analytical Chemistry）、气体分析（Gas Analysis）、基本物理量测定（Basic Physics）、样品处理（Sample Handling）、金属/材料元素分析仪（Metal/material elemental analysis）、环境成分分析仪（CHN Analysis）、发酵罐（Fermenter）、生物反应器（Bio-reactor）、摇床（Shaker）、离心机（Centrifuge）、超声破碎仪（Ultrasonic Cell Disruptor）、超低温冰箱（Ultra-low Temperature Freezer）、恒温循环泵（Constant Temperature Circulator）、超滤器（Ultrahigh Purity Filter）、冻干机（Freeze Drying Equipment）、部分收集器（Fraction Collector）、氨基酸测序仪（Protein Sequencer）、氨基酸组成分析仪（Amino Acid Analyzer）、多肽合成仪（Peptide synthesizer）、DNA测序仪（DNA Sequencers）、DNA合成仪（DNA synthesizer）、紫外观察灯（Ultraviolet Lamp）、分子杂交仪（Hybridization Oven）、PCR仪（PCR Amplifier）、化学发光仪（Chemiluminescence Apparatus）、紫外检测仪（Ultraviolet Detector）、电泳（Electrophoresis）、酶标仪（ELIASA）、CO2培养箱（CO2 Incubator）。