中国国家心血管病中心/阜外心血管病医院与美国默沙东集团旗下的默克实验室8月1日在北京签署合作协议，双方将发挥各自优势，进一步加强和拓展在大样本流行病学和临床试验、心血管病基础研究和转化医学研究、专业人员培训和基础设施建设等方面的交流与合作。同时，双方还将共建中国首个心血管和代谢类疾病生物样本库。卫生部副部长刘谦，中国医学科学院院长曹雪涛院士，美国国家科学院院士、默克实验室总裁Peter S. Kim，默克实验室新兴市场高级副总裁董瑞平博士以及来自卫生部、科技部等有关部门代表出席签字仪式。

随着转化医学的发展，高质量的生物研究样本在探索新的诊疗方法，确定新的诊断指标，研发新的治疗药物的重要作用日益突显。中国心血管和代谢类疾病生物样本库的建立，对于研发心血管疾病、恶性肿瘤等创新药物，特别是探索符合中国人的诊疗方法和诊断标准等具有重要意义。Peter S. Kim说，默克实验室拥有强大的研发实力，中国国家心血管病中心拥有一流的临床和科研实力，并以其真实可靠的研究数据和科学严谨的管理模式赢得了极高的国际声誉。曹雪涛表示，欢迎和支持跨国企业与中国医学科研机构的合作，并通过充分发挥和整合双方各自的优势，为人类健康事业作出新的贡献。（潘锋）