生物行移动版

最新的治疗方法在消除难以治疗的癌症方面非常有效，同时引起的副作用极小。放射治疗的副作用对许多癌症患者来说可能是严重的，然而，一种新的放射治疗递送方法在治疗一种难以靶向的癌症方面显示出有希望的结果，即使在治疗九个月后，唯一报告的副作用是轻微的皮肤变色。

这种被称为步进式质子弧形治疗的创新方法，由密歇根州皇家橡树的Corewell Health William Beaumont University Hospital的医生和科学家首次用于治疗患者。

精确放射，组织损伤最小

与传统质子疗法相比，步进式技术使用质子束更精确、更连续地将放射递送到肿瘤部位。该系统是自动化的，减少了放射剂量之间的滞后时间。相比之下，其他方法需要手动调整，使它们更慢且可能更不准确。由于新技术允许医生更精确地靶向肿瘤，早期结果显示它可以保护附近的健康组织和器官，显著减少副作用。这一结果对46岁的密歇根州雷德福居民Tiffiney Beard尤其有意义。

Beard在2024年初被诊断出患有腺样囊性癌——一种罕见、高度侵袭性且通常难以治疗的肿瘤——在她的唾液腺中。

“管理这种肿瘤非常困难，因为它天然倾向于寻找神经，”Corewell Health的放射肿瘤学家Rohan Deraniyagala博士说。

避免传统放射并发症

Deraniyagala博士说，由于这些肿瘤喜欢靶向身体的神经，对抗它们通常伴随着许多副作用，如疲劳、下颌疼痛、进食或吞咽困难、味觉丧失、头痛和记忆问题。在Beard的病例中，肿瘤已经侵入通向大脑的神经。

但由于这种新型治疗，Beard持续无副作用。治疗过程也只需要每天大约30分钟，每周五天，持续三个月，这意味着她不必错过工作或损失家庭时间。

“在肿瘤被切除后，大约有口香糖大小，我总共接受了33次质子治疗，令人惊讶的是，没有副作用，也没有错过一天的工作，”Beard说。“你听到很多关于放射副作用的故事，而我根本没有经历任何副作用。”

治疗后无癌症迹象

Beard去年八月初完成了治疗，截至她最后一次检查，她仍然没有癌症迹象。据Deraniyagala博士所知，她身体其他部位（包括大脑）没有放射毒性。

“很高兴看到患者除了面部左侧有点皮肤变色外，没有其他副作用，”他说。

治疗副作用和结果可能因人而异，但Deraniyagala博士希望其他患者通过这种治疗能获得与Beard相同的体验。

“质子束疗法持续迅速发展，虽然在这种病例中，步进式质子弧形治疗迄今为止对Tiffiney非常有效，但这只是朝着未来更好治疗的最新一步，”他说。“Tiffiney几乎没有经历任何副作用的事实对这种疗法来说是一个很好的结果，也是未来更好治疗的好兆头。”

参考原文： Peilin Liu, et al. “First Clinical Implementation of Step-and-Shoot Proton Arc Therapy for Head and Neck Cancer Treatment”. International Journal of Particle Therapy. 20 April 2025. DOI: 10.1016/j.ijpt.2025.100749.