??加拿大科学家最近表示，通过研究他们对生物降解反应有了更好的了解，并且可能找到对抗这一每年破坏价值数十亿美元石油的过程。生物降解由细菌或其它微生物引起，它们通过代谢消耗了石油中的大量有机化合物。

??这些微生物的代谢反应消耗了原油中最有价值的碳氢化合物，将宝贵的轻原油转化为价值较低的重油，沥青以及焦油。从这些重油中能生产的汽油较少，并且将这些含有不需要的硫磺，金属的重油泵出地表的成本也较高。目前世界上已知的石油大部分是经过生物降解过的，产物包括加拿大的阿尔伯塔焦油和委内瑞拉的奥里诺科沥青等。

??科学家为了阻止这一过程，一直在寻找限制微生物生物降解的营养物，这些营养物对于石油中的微生物的生长至关重要。减少了这些营养物就可以减缓石油的自然破坏。

??在这一研究中，加拿大卡尔加里大学研究员T.B.P Oldenburg以及他的同事认为：氮也许不是限制微生物的营养因子，这和之前学界普遍相信的并不一样。他们的结果发表在9月20号的美国化学协会刊物《Energy & Fuels》上，文章认为其它营养因子如磷等，可能才是真正限制生物降解的要素。

??刘乐译自：physorg.com
(责任编辑：泉水)