2006年初，余增亮研究员的著作《离子束生物技术引论》（Introduction to Ion Beam Biotechnology）由纽约Springer出版社作为教科书出版发行，标志着中国科学院等离子体物理研究所开创的研究领域走在了世界前沿。

上世纪八十年代末，余增亮研究组发现了离子注入生物效应，提出了低能离子与复杂生物体系相互作用的能量沉积、质量沉积和电荷转移假说，形成了假说推动下的基础和应用基础研究。1991年，国家自然科学基金会数理学部前主任王鼎盛在第一次全国离子注入生物效应学术讨论会上说：“希望大家努力，能把这个工作写进教科书中去”。在基金、国家攻关、院、省项目支持下，余增亮课题组经过多年悉心研究，一本论述低能离子与生物体系相互作用理论、方法和应用的著作《离子束生物技术引论》于1998年底正式出版。2003年，美国劳伦斯伯克利国家实验室（LBL）、泰国清迈大学的三位科学家由于研究工作的需要翻译这本书。考虑到新领域已在一些国家兴起，经LBL实验室Brown博士介绍，Springer出版社邀请三位科学家审阅了这本书的英译本，认为“这本书是经典的”，决定作为教科书出版。

该书包括离子概念、离子束的产生、离子注入基本理论、荷能离子与有机体相互作用、离子注入生物小分子反应过程、离子轰击DNA损伤修复、离子轰击细胞损伤、离子注入生物效应、离子束诱导基因突变基本原理、离子束农作物诱变育种、离子束微生物遗传性修饰、离子束介导转基因、离子束诱导有机分子进化和单离子束细胞精确定位诱变等14章。

该书的出版发行对一个新的交叉学科的发展具有重要意义。2004年，该书翻译者之一LBL实验室Brown博士在第二次国际离子束应用国际讨论会上特别强调并被写入会议纪要：“中科院等离子体所余增亮教授和他的实验室开创了一个全新的、极具魅力的离子束技术应用领域，并成为国际上这一领域的领路人。他们的工作显示：离子束技术造福人类有着极为广阔的应用前景”。