化工技术和特种材料公司美国塞拉尼斯（CE.NYSE）旗下的全资子公司—塞拉尼斯远东有限公司将与中国石油天然气股份有限公司（下称“中国石油”）签署合作备忘录。据该协议，两家公司将利用塞拉尼斯专有的乙醇工艺技术，在中国合作开发合成燃料乙醇项目。

　　塞拉尼斯的燃料乙醇生产工艺是一种新的专有技术，可采用的原料包括天然气、煤炭及石油焦等，未来还计划使用生物质和废弃物，并转换成液体燃料，这一做法与乙酰基产品的工艺，有相似之处。其之所以有类似技术，与该公司是乙酰基产品（中间化学品，如醋酸等）的全球主要制造商有关。该核心技术应用达17年左右，在国外已有装置投产。

　　除了与中国石油合作之外，今年3月，塞拉尼斯也宣布与印尼国家石油公司签订燃料乙醇的合作备忘录。

　　就中国石油方面来说，早在2010年时，已在子公司吉林石化成立了中国石油燃料乙醇研发中心，中国石油吉林石化研究院院长王勋章也表示，“十二五”期间中国石油要在燃料乙醇方面有大突破。塞拉尼斯的总部设在美国达拉斯，目前在全球约有7600名员工，2012年净销售收入达到64亿美元。

     安迅思化工（原化工易贸）讯    中国上海，2013 年8 月22 日——全球领先的化工技术和特种材料公司塞拉尼斯（纽交所代码：CE）旗下全资子公司塞拉尼斯远东有限公司，今天宣布与中国主要的油气生产商和供应商之一——中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）签署合作备忘录，共同推动合成燃料乙醇在中国的发展。根据该协议，两家公司将利用塞拉尼斯专有的TCX®乙醇工艺技术，在中国合作开发合成燃料乙醇项目。

    “我们非常高兴能够与中石油合作开发中国不断增长的燃料乙醇市场，并期待与中国各相关方紧密配合，使塞拉尼斯TCX®技术惠及各方，”塞拉尼斯公司战略及业务发展部兼采购部高级副总裁唐杰（Jay Townsend）先生说。“我们相信，TCX®燃料乙醇将有助于提高燃料和空气质量，降低污染物排放，并利用中国现有的丰富的本土资源为清洁燃料提供新的原料来源。”

关于塞拉尼斯

塞拉尼斯公司是生产化学特种材料的全球性技术领导者，同时提供领先的差异化化学解决方案。我们的产品被广泛应用于工业和消费品领域。塞拉尼斯以其广博的化学、技术和业务专长为客户和公司自身创造价值，在北美、欧洲和亚洲的销售额几乎各占公司总额的1/3。塞拉尼斯不仅与客户精诚合作，满足其迫切需求，而且也致力于为社区和世界播撒积极影响。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有7,600名员工。2012年净销售收入达到64亿美元。

关于塞拉尼斯TCX® 技术

塞拉尼斯TCX® 技术是一项创新的乙醇生产工艺，通过将国内天然气和煤炭原料转换成液体燃料，来帮助那些探索多样化、安全运输燃料的国家以满足其日益增长的需求。