“没有论文，就没有新闻”是科学新闻传播的一个基本原则。因为记者本身没有判断研究成果的能力，只有发表在同行评议期刊上的论文才能表明科学界认可这项发现及其意义。但怎样将发表在期刊上的成果传递给公众呢？

美国有向全球传播科学新闻的EurekAlert网站，该网站将500多个学术机构提供的科学新闻即刻传达给世界各地614位注册记者；欧洲有阿尔法－伽利略网站(AlphaGalileo)，该网站每天将来自欧洲的最新研究新闻提供给世界各地的5700多位专业媒体人员。

但中国却没有这样一套学术期刊重要论文的新闻发布系统，记者不知道期刊最新发表的重要成果，期刊编辑也不知道记者需要什么，双方非常缺乏交流。

2006年11月初，第五届亚太地区媒体与科技和社会发展研讨会在京举行，会议的一个专题是“沟通科技期刊与大众传媒”。英国《自然》出版集团出版主任及自然出版集团亚洲分公司首席执行官David Swinbanks、美国科学促进会/《科学》杂志社公共事务总监Ginger Pinsholser女士、荷兰爱思唯尔集团中国区董事总经理卢萨等出席会议，并介绍了与媒体交流的经验。

科学与发展网(SciDev.Net)中国区域协调员贾鹤鹏是“沟通科技期刊与大众传媒”的主持人，他希望这次会议最终能促使我国建立一套重要科学论文的新闻发布系统，让公众及时了解最新的科学成就。

媒体报道为何如此重要

今天的公众还需要科学新闻吗？Ginger Pinsholser女士回答“是”。她说：“纽约科学公共信息研究1993年对1250位美国人的一项调查显示，科学新闻与'犯罪、金融、政治、体育和其他种类的新闻同样重要’，71%的被调查者反对减少科学新闻报道。”

媒体对论文中研究成果的报道非常重要，因为“媒体的报告非常有益于论文的作者、作者所服务的研究机构以及发表论文的期刊”，David Swinbanks如是说。他介绍了《新英格兰医学期刊》的一项研究结果：当论文的工作被《纽约时报》报道后，论文的引用率会提高70%；媒体报道提高了科学家及其服务的机构在公众眼中的形象。

《自然》杂志在创办之初，就将向公众传播重大科学研究成果视为自己的第一使命。1869年11月4日出版的第一期《自然》这样描述自己的使命：第一，向公众展示科学工作或科学发现的伟大成果，促进科学知识走进教育和日常生活；第二，尽早将自然科学各领域的最新进展向世界展示、提供讨论各种新问题的机会，为科学家提供帮助。

《自然》是怎样履行使命的呢？Swinbanks说，集团有自己的新闻发布服务设施、3名全职新闻官员；4000多名新闻记者在《自然》网站注册；提前一周发布印刷版《自然》的新闻稿；提前通知世界各地的论文作者及其机构的公共关系部门；为重大科学事件举行新闻发布会等。

美国科学促进会则创办了向全球在线提供科学新闻的EurekAlert网站。通过这个中心平台，大学、医学中心、期刊、政府机构、公司和其他从事研究的机构可以向媒体发布自己的新闻，与此同时，EurekAlert也向公众提供自己的新闻和资源。EurekAlert的主要服务对象是记者、公共信息官员和公众。

1998年，英国粒子物理和天文研究理事会创办了AlphaGalileo网站，向世界传播欧洲的研究成就。从2003年开始，网站以独立、非营利公司——AlphaGalileo基金会的方式运作，订阅者、政府经费、商业捐赠和广告是其收入来源。基金会的运作作为欧盟委员会“科学和社会法案计划”的第一号法案获得批准。

然而，从过去到现在，期刊与媒体的关系都不是一帆风顺。

总部位于荷兰阿姆斯特丹的爱思唯尔出版集团是全球公认的高质量学术期刊，共出版1800种期刊和2000多种新书。但卢萨说：“直到最近，爱思唯尔也没有和媒体建立进展性的关系，主要原因有三个：出版人认为新闻记者不能正确理解科学；编辑认为只有科学家才需要了解科学；而管理者则说，每个人都知道我们的期刊，没有必要在市场上推销我们的内容。”

爱思唯尔如今意识到，普及科学知识有益于社会、一个商业出版团体应该回报社会；在信息时代的汪洋大海里，公众需要了解有价值、经同行评价的科学知识。因此，爱思唯尔正积极主动地和媒体建立成长性的关系，比如每月向注册记者发送当月所属期刊发表的最重要论文的简介、允许记者在线阅读重要论文和相关研究的论文、将重要论文简介翻译为中文等。

《细胞》和《柳叶刀》是爱思唯尔的两本旗舰期刊。《细胞》登录EurekAlert网站发布新闻，《柳叶刀》则通过会议、会面、新闻发布项目等活动与许多记者保持积极的联系。

卢萨说，爱思唯尔计划采取新措施以更上一层楼，比如更多鼓励编辑甚至管理人员与外界接触，积极参与对科学记者的培训等。

建立中国学术期刊重要论文发布系统

但是，中国至今没有一个帮助学术期刊发布重要科学新闻的网络平台。贾鹤鹏和中国科学院研究生院科学传播研究中心李娇的调查指出，中国的学术期刊与大众媒体非常缺乏交流，大众媒体有关科学进展的报道很少来自国内学术期刊发表的论文。

为何国内学术期刊或科学家不愿在媒体上介绍研究成果呢？贾鹤鹏等的调查发现，实际上部分期刊的编辑很想通过大众媒体介绍期刊的重要论文，但不知道怎样用通俗的语言写作，或者是科学家不愿配合，或不知道将稿件发给谁；也有编辑指出，不想因此费事。

在当天的讨论会上，有科学家说自己不是不愿意在媒体上介绍研究成果，但因为经历了媒体夸大其辞或扭曲的报道后，对媒体有点畏惧。

“我们都相信，中国的学术期刊仍然发表了大量具有新闻价值的科学发现，中国科学家的研究成果毕竟不能都发表在海外，”贾鹤鹏说，“在我国建立学术期刊重要论文发布系统，也是让那些没有发表到国外的重要论文产生更大影响。”

Pinsholser深知今天顶尖科学记者面临的挑战：需要比竞争对手更早获悉科学新闻、需要在发表前学习理解科学新闻、寻找有能力解释科学的研究人员、判断研究的真实性、说服编辑发布自己认为重要的科学新闻、寻找能将科学语言转化成大众语言的科学家等。

Swinbanks说：“当媒体以负责任的态度和正确的方式对研究成果进行报道时，这样的报道会增加公众对科学的认识和理解；但如果以不恰当的方式进行报道反而会造成负面效果。”他对中国的学术期刊和科学记者分别提出了建议。

给期刊的建议：在期刊的首页开设“本期要览”栏目，用简洁易懂的语言介绍本期重点论文，在网站上同步介绍，并以此作为新闻发布的基础；非经常性地发布新闻，严格选择真正新颖和重要的研究作介绍；避免炒作，促进科学而不是渲染科学家本人；确保媒体能遵守禁稿时间；利用EurekAlert、AlphaGalileo和Researchsea.com等网站张贴新闻发布稿，让成果在东西方展示；用中英文发布新闻稿；为新闻稿配优质图片；确保作者在新闻发布会上出现并愿意作评价，提供愿意向媒体作客观评价的其他科学家的详细联络方式；建立中外重要新闻记者的数据库，以便能够将重要论文的消息提前直接告诉他们。

给科学记者的建议：认真研究所报道的科学而不是被它吓倒；签约重要学术期刊的新闻发布，同步了解重要和热点科学；阅读《自然》、《科学》等高质量的学术期刊以及自己感兴趣的期刊；避免炒作，避免耸人听闻，以告知的方式向读者讲解科学和科学的趣味；努力获得独立于新闻发布稿的观点，与国内外的科学家商谈，准备提供对立于新闻发布稿的观点；建立自己可信赖的国内外科学资源库。

科学时报社总编辑刘洪海非常赞成召开这样一个专题讨论会，他说：“我们的目的最终是要'在中国建立一套本地科研论文的新闻发布系统’，在美国和欧盟都有这类成熟的运作系统，完全可以借鉴，做我们自己的系统，最终促成期刊和媒体的有效沟通和合作。科学时报社正在建设'科学网’，目标就是第一时间内报道科学新闻，为科学家群体提供交流互动、信息共享的网络平台。”