据physorg网2006年5月10日消息，由英国生物技术与生物科学研究委员会（BBSRC）、医学研究委员会（MRC）、英国皇家学会以及维康信托基金资助的一项研究，为理解破坏性病毒的基础生物学提供了重要突破。科学家揭示了核糖体移码（ribosomal frameshifting）的详细运作机制，这一过程在蛋白质合成中迫使核糖体错误地读取基因密码，从而产生不同的病毒蛋白。HIV和SARS病毒利用这一机制，通过特殊的RNA信号诱导核糖体发生移码，进而合成病毒复制所需的酶，帮助病毒繁衍生存。

英国研究人员首次成功记录了核糖体移码的动态图像，并观察到一种称为RNA伪结（RNA pseudoknot）的结构如何干扰基因密码的读取，使HIV和SARS病毒能够表达其复制酶。项目负责人Ian Brierley博士表示：“这项合作由牛津大学的Robert Gilbert团队主导，他们利用电子显微镜技术研究了移码过程中核糖体的内部结构。这些图像为我们深入理解病毒基因表达机制打开了新窗口，有助于设计新型抗病毒策略。”

BBSRC的Julia Goodfellow教授评论道：“这是一项令人振奋且极具价值的研究，清晰地证明了基础科学投资的重要性。基于长期研究的治疗方法建立在对自然进程的深刻理解之上，当前对基础生物学的探索将为未来二十年的医学应用奠定基础。”