这是大科学家理查德·海明（Richard Hamming）的著名演讲，于1986年在贝尔通讯研究中心为200多名科学家所作。海明是前贝尔实验室著名计算机科学家，美国海军研究生院教授，因在数值方法、自动编码系统、错误检测和纠错码方面的贡献获得图灵奖。他发明的“海明码”能检验出两位错误并修正一位错误，是计算机科学的基础内容。本文为中文翻译版，旨在让更多读者分享海明的智慧。

核心观点：海明强调，重大科学研究并非全靠运气，而是需要准备、勇气和正确的方法。他引用巴斯德的话：“运气只光顾有准备之士。”科学家应专注于重要问题，保持开放心态，并学会推销自己的成果。

海明指出，成功科学家的重要品质包括：勇气——敢于挑战难题；动力——持续投入；容忍似是而非——在相信与怀疑间平衡；情感投入——让潜意识为问题工作。他建议科学家应问自己：“什么是我的领域里重要的问题？”并致力于解决那些有合理攻击途径的重大问题。

关于工作条件，海明认为理想条件并非必要，许多伟大成果诞生于简陋环境。他鼓励科学家将缺陷转化为优势，通过改变问题视角获得突破。此外，推销成果至关重要：科学家需学会清晰写作、正式演讲和非正式交流，使他人关注并认可其工作。

海明还讨论了年龄的影响：自然科学家的最佳工作往往在年轻时完成，但通过持续努力和正确方法，年长者仍可做出贡献。他警告过早成名可能“废掉”科学家，因为成名后难以专注于小事。

最后，海明总结：要做大事，必须选择重要问题，投入全部精力，并学会与系统合作。他鼓励听众：“你为什么不现在就动手去做一点大事呢？”