美国甜菜种植者联合会表示，联邦法官判决禁止种植转基因甜菜至少在短期内不会破坏甜菜的收成销售。



综合媒体8月16日报道，美国联邦法官13日判决取消政府5年之久的转基因甜菜批准法案，这至少一年内不会破坏供应，但可能在以后对食品公司带来麻烦。



美国地方法官Jeffrey  S.  White在09年9月判定，美国农业部没有履行义务，全面考虑甜菜是否损坏环境，有效阻止农民下个春季播种甜菜，而是任其留在土地上，在秋季收割加工为糖并销售。



美国甜菜种植者联合会（American  Sugarbeet  Growers  Association）的执行副主席Luther  Markwart表示，至少短期内，对今年的收成销售不会有破坏。



但是并不清楚美国甜菜农场主何时能恢复种植。甜菜与绝大多数玉米，大豆和棉花的转基因方式相同。这些作物由孟山都公司（Monsanto  Co.）提供转基因，使它们对除草剂免疫。



除草剂免疫受很多农场主的欢迎，美国95%的甜菜是这样的。因为这使他们用化学的方式除草，不会伤害作物，节省时间和机械操作费用。



孟山都公司许可一些甜菜种子公司使用它的除草剂免疫基因。该业务在孟山都公司的业绩中不占多数。



甜菜行业的官员表示，美国农场主迅速转回非转基因甜菜是困难的。一些农场主已经售罄他们的耕种设备，不清楚能获得多少传统的甜菜种子。



转基因甜菜的种植再次变得非法，直到美国农业部重申监管审核程序。糖业官员普遍预期，美国农业部的生物科技监管机构将得出同样的结论，最终重新通过种植。但再次到达该情况将需要费时的撰写环境影响声明程序。  



例如，美国农业部12月发布的环境影响声明草案长达1,500页。美国农业部预测，完成甜菜环境影响声明可能要到2012年4月。



糖业官员表示，他们相信农业部有权实行过度措施，允许部分种植转基因甜菜。



美国农业部的发言人表示，该机构正在审核法官的判决，以便决定下一步恰当的做法。



英国科学家的研究发现，通过基因改良，转基因油菜对传统油菜的除草剂产生了耐药性。这就意味着，农民可以使用更广泛的除草剂。试验分别针对的是春季油菜、玉米和甜菜。这些试验显示，种植转基因油菜和转基因甜菜对野生生物的危害大于种植传统油菜和甜菜。



(纪乐航  编译)