生物行移动版

英国《金融时报》克莱夫·库克森(Clive Cookson)伦敦报道

美国科学家在不损伤胚胎的情况下，成功创造出了人类胚胎干细胞。这一新发现似乎成功避开了批评者基于伦理原因反对干细胞研究的理由。

《自然》(Nature)科学杂志今天在网上公布了这一突破，它可能有助于该领域吸引更多公共资金，并增加该研究对商业投资的吸引力。

美国生物科技集团先进细胞技术公司(Advanced Cell Technology)的研究员，通过从刚受精的胚胎中采集个体细胞，生成了干细胞培养组织，而胚胎则未受损坏。到目前为止，干细胞生成都需要从稍成熟的胚胎中采集较大数量的细胞，从而使胚胎不可避免地受到损伤。

达特茅斯学院(Dartmouth College)伦理学院主任、先进细胞技术公司独立伦理委员会负责人罗纳德·格林(Ronald Green)表示，这一发现“有望在再生医学的进步中起到关键作用”。

“它看来是解决美国和其它国家政治僵局的一种途径，”格林教授补充道，“我将它看成布什政府的一次真正机遇，政府可以借此满足人们对胚胎干细胞系的需求，同时又保持其道德立场，即在获取胚胎时不应使其受到破坏。”

然而，即使是人为操纵利用哪怕一个胚胎细胞，美国主教团(US Conference of Catholic Bishops)等对胚胎研究持强硬态度的批评者也不太可能接受。他们认为，胚胎细胞在理论上可能成为人。

美国总统乔治·W·布什(George W. Bush)上月否决了一项法案。该法案如获通过，将要求联邦政府资助新生成人类胚胎干细胞的试验。欧洲也出现了类似的辩论。在德国等一些国家，用人类胚胎进行研究属违法行为，而在英国等其它国家，政府则资助胚胎研究。

先进细胞技术公司的这一突破性成果基于一项单细胞活组织检查。人们将这种检查称为“胚胎植入前基因诊断”(PGD)，受精临床上用其检测试管受精(IVF)胚胎中的基因缺陷。先进细胞技术公司的研究主管罗伯特·兰萨(Robert Lanza)表示，该公司将与一家试管受精临床部门共同完成相关程序，这样一来活组织检查既可用于胚胎植入前基因诊断，也可用于干细胞生成。

译者/朱冠华

来源：FT中文网-FTChinese.com