南非约有550万艾滋病病毒感染者，其中许多人依赖被称为“sangomas”的传统治疗师。科学家通常对传统治疗师持怀疑态度，而sangomas也常担心现代医学可能伤害他们的患者。本文报道了一位社会人类学家如何试图弥合两者之间的鸿沟。

英国出生的社会人类学家Jo Wreford是南非少数获得“sangoma”资格的白人。她的西方背景和学术训练，结合她在精神层面的倾向，使她能够深入了解艾滋病在生理和心理两方面的影响。Wreford希望医生和传统治疗师能够携手合作，共同满足患者需求并抗击艾滋病，但相互之间的不信任构成了障碍。

为了克服这一问题，Wreford与一个名为HOPE（HIV Outreach Programme and Education，艾滋病扩展计划和教育）的非营利组织合作，在开普敦附近的5个区建立了一项计划。该计划的目标是让医生和sangomas走到一起，相互学习对方的行医方式，并在艾滋病医学干预方面开展合作。经过最初的困难后，这项为期5个月的计划正在取得进展，参与者对各自在抗击艾滋病流行中的角色更加有信心。HOPE的主席Stefan Hippler对该计划能够影响其他非洲国家决策者感到乐观。