《K星异客》(11)

但是就在我们会面时间到了那一刻，他却准时出现在我面前，一副逍遥自在的样子，好像根本就没发生过什么似的。
　　我冲他大吼：“见鬼，你到底跑到哪儿去了？”　“加拿大、绿岛、冰岛。”　“你是怎么逃出医院的？”　“我只是离开一会儿。”　“没人看到你？”　“没错。”　“你是怎么做到的？”　“我告诉过你——”　“是折射，我知道。”我还知道和他讨论这个问题没有丝毫意义。
　　这时候的录音带里没有说话声，只能听到我手指轻敲椅子扶手的声音。
　　最后我说：“下次离开之前请通知我。”
　　“我通知了。”他说。
　　“还有一件事，我认为你不应该告诉任何一个病人你打算把他们带回K－PAX。”
　　“我从来没跟任何人说过。”
　　“没有？”
　　“没有，实际上我告诉他们我只能带一个人回去。”
　　“我认为你不应该做自己办不到的承诺。”
　　“我什么也没承诺。”他狠狠地咬了一口从特雷克斯勒太太花园里采摘的大草莓。
　　我太饿了，快流口水了，所以我也加入了他的行列。我们狼吞虎咽着，盯着对方，就像两个争夺奖项的家伙一样互不相让。
　　“告诉我，”我说，“如果你能随时离开这里的话，那么你为什么还要待在这儿？”
　　他吞咽下满嘴的草莓，深深地喘了口气。“嗯，这是一个最适合我写报告的地方，有别人供我吃住，还有这些奇妙的水果，除此之外，”他扮了个鬼脸，“我喜欢你。”
　　“好吧，我们开始这次的内容吧，好吗？”
　　“当然。”
　　“你是否能画一张从银河系任何一个星球看到的宇宙星空图？比如从天狼星？”
　　“不能。”
　　“为什么？”
　　“因为我从来没去过那儿．”
　　“那么只要你去过就一定能画出来是吗？”
　　“当然。”
　　“你可以在下次会面之前给我画几张吗？”
　　“没问题。”
　　“好，现在对我说实话，过去的几天里你到底待在哪儿？”
　　“我告诉你了，加拿大——”
　　“哦，哦，那么长途跋涉后你感觉如何？”
　　“非常不错，谢谢，你怎么样？纳尔？”
　　“纳尔？”
　　“在K－PAX上吉恩就叫‘纳尔’。”
　　“我知道，是不是来源于法语，意思是承认？”
　　“不，来源于pax-o族，意思是‘多疑的人’。”
　　“哦．那么坡特在英语里怎么解释呢？‘过于自信的人’？”
　　“不，坡特起源于古K－PAX文，意思是旅居者，信不信由你。”
　　“如果我让你把一些英文翻译成pax-o语言的话，比如‘哈姆雷特’，可以吗？”
　　“当然，你希望什么时候得到？”
　　“什么时候你完成了就通知我吧。”
　　“下周如何？”
　　“再好不过。以前我们谈过了很多关于K－PAX上的科学，现在我们来谈谈那里的艺术吧。”
　　“你是指绘画、音乐之类的东西吗？”
　　“绘画、音乐、雕塑、舞蹈、文学……”
　　他把两只手靠在了一起，“和地球上的艺术有些相似，但我们比你们却提前了好多亿年发展这些东西。我们的音乐并不建立在原始的音律上，我们的任何艺术也都不是建立在主观想像上的。”
　　“不建立在音律上？那么——”
　　“它是连续不断的。”
　　“可以给我做个示范吗？”
　　这时他从自己的笔记本里撕下一页纸在上面画了起来，然后把那纸交给我。
　　“这是我最喜坎的一首，从小我就学会了。”
　　当我正在试图理解这作品的含义时他又说，“这就是我喜欢你们地球上约翰·M·凯奇①的原因。”
　　【① 约翰·M·凯奇（1912～1992），美国前卫派作曲家。】
　　“你能把这曲子分成小节吗？”
　　“我告诉过你我们的曲子是连续的。”
　　“我可以保留它吗？”
　　“就当是我来到地球的纪念吧。”
　　“谢谢，刚才你说你们的艺术不建立在主观想像之上，那是什么意思呢？”
　　“这意味着我们的作品里没有你们所谓的虚构。”
　　“为什么？”
　　“为什么要有？”
　　“嗯，我们通常町以通过虚构的部分来理解现实的部分。”
　　“为什么要绕路呢？为什么不直接达到目的呢？”
　　“真理对不同的人来说是不同的。”
　　“真理就是真理。你们谈论的是虚伪，是梦幻，告诉我，为什么地球人喜欢把那些信仰当成真理呢？”
　　“因为真理有时候会让人伤心，所以我们就选择信仰。”
　　“什么样的信仰会比真理更好？”
　　“有很多种信仰。”
　　坡特一直忙于在自己的笔记本上做记录。“只有一种真理，真理是绝对的，你无法逃离它，不论你逃到多远。”说这话时他似乎陷入了沉思。
　　“还有另一个因素，”我说，“我们的信仰都是建立在残缺不全的、互相冲突的经验中，所以还没有认清事物的本质，也许我们需要你的帮助？”
　　他看起来很吃惊；“怎么帮助？”
　　“多讲一些关于K－PAX的生活。”
　　“你还想知道些什么？”
　　“讲讲你的朋友和认识的人。”
　　“所有的K－PAX人都是我的朋友。而且在pax-o语里没有朋友和敌人。”
　　“多跟我谈谈他们，无论是谁，只要出现在你脑子里。”
　　“嗯，有巴特、玛诺、斯文、福尔艾德、还有——”
　　“谁是巴特？”
　　“他住在瑞多的林间。玛诺是——”
　　“瑞多？”
　　“在紫山边上的一个村落。”
　　“巴特住在哪儿？”
　　“在森林里。”
　　“为什么？”
　　“因为奥佛总是住在森林里。”
　　“奥佛是什么？”
　　“奥佛是一种介于我们和淘特种族之间的一类生物，就像你们的黑猩猩，不过要比它们大一些。”
　　“你的意思是他们是半人猿？”
　　“那是你们地球人的说法，如果你的意思是它们是我们的远古祖先那倒是对的。”
　　“那么你把奥佛当作你的朋友？”
　　“当然。”
　　“对了，你们管自己的种族叫什么？”
　　“达梦。”
　　“那么在淘特和达梦之间还有多少种族？”
　　“七种。”
　　“他们在K－PAX上至今仍生存？”
　　“当然！”
　　“他们是什么样子的？”
　　“非常漂亮。”
　　“某种程度上他们是否需要你们的照顾？”
　　“很少，通常他们就像我们一样。”
　　“他们说话吗？你们可以理解他们所说吗？”
　　“当然，所有的生命都说话，只是你不理解罢了。”
　　“好吧，继续。”
　　“玛诺很安静。她花了大部分时间用来研究我们的昆虫。斯文又软又绿。福尔艾德——”
　　“绿？”
　　“当然，斯文是艾玛族，就像你们的树蛙，不过有狗那么大。”
　　“你给蛙类起名字？”
　　“要不你叫他们什么？”
　　“你是说你知道所有K－PAX上的蛙类的名字？”
　　“当然不是，我只知道我认识的。”
　　“你认识很多低等动物？”
　　“他们不是低等，只是与我们不同。”
　　“那些生物和地球上的比起来如何？”
　　“你们地球上种类更多，但是我们那里没有肉食动物。”他眯着眼说，“没有苍蝇，没有蚊子，更没有蟑螂。”
　　“听起来好得简直不可相信。”
　　“哦，不，全是真的，相信我。”
　　“让我们回到人们——”
　　“K－PAX上没有人们。”
　　“我是说从属于你们种族的生命，嗯，达梦。”
　　“好啊。”
　　“多跟我谈谈你的朋友玛诺。”
　　“我告诉过你，她对昆虫的行为很着迷。”
　　“再多谈谈。”
　　“她有一头棕色而柔软的长发，光亮的前额，喜欢做些小玩意儿。”
　　“你和她处得好吗？”
　　“当然。”
　　“比其他的人更好？”
　　“我和每个人都处得很好。”
　　“难道那里没有一个或几个使你觉得非常愉快，或者说你更喜欢与之相处的达梦吗？”
　　“我喜欢所有生命。”
　　“举几个例子。”
　　这可真犯了个大错，在我还没来得及阻拦他就已经说出了三十几个古怪的K－PAX名字。
　　“你和你父亲处得好吗？”
　　“真的，吉恩，你应该检查一下自己的记忆功能了，如果你愿意我可以告诉你一些诀窍——”
　　“那么你母亲呢？”
　　“当然。”
　　“你会说你是爱她的吗？”
　　“爱隐含着恨。”
　　“你没有回答我的问题。”
　　“爱，就像……像一些语义上的东西。”
　　“好了，不淡这个，在K－PAX上有没有你不喜欢的人？有没有你讨氏的人？”
　　“在K－PAX上的每个人都和我一样，我为什么要恨他们？我为什么要恨我自己呢？”
　　“在地球上确实有些人痛恨自己，因为他们跟不上自己的生活节奏和期望；没有获得自己的目标；引起一些大的灾难；或者是对别人造成伤害而无法挽同，悔恨莫及……”
　　“我以前就告诉你了，K－PAX上根本没人会对别人做出什么伤害！”
　　“即使是无意的也没有？”
　　“没有！”
　　“从来没有？”
　　他咆哮如雷：“你是聋子吗？”
　　“不，我听得很清楚，请平静下来。如果我让你不安那么对不起。”他粗鲁地点了点头。
　　我知道我可能说到l『某些点子上面，但我不知道这样的方法对不对。在他调理自己情绪的那会儿，我和他谈论r一些其他的病人。他对他们似乎都很感兴趣，然后我们陷入了一阵沉默之中。
　　“坡特？”
　　他慢慢地松开了握紧的拳头，“什么？”
　　“我突然有个想法。”
　　“听从吩咐，布鲁尔大夫。”
　　“我想知道你是否同意下次我们谈话之前先对你进行催眠？”
　　“为什么？”
　　“就算是个实验吧。有些时候催眠可以使人回忆起一些藏在记忆深处的东两。”
　　“我记得我做过的所有，所以根本就没那个必要。”
　　“你可以给我个人点面子接受催眠么？”他怀疑地看着我，“为什么要犹豫呢？难道你怕什么吗？”
　　这是最典型的激将法，但确实起了作用。
　

(责任编辑：泉水)

搜索

热门标签:

《K星异客》(11)