“阿比觉得你对我们的事儿不太感兴趣。她说因为你在医院已经听够了病人的麻烦,所以不愿意在家里再听到这些了。” “我知道,今天晚上二她临走前跟我说了。但遣不是事实,我关心你们每一个人。我只是不想让你们咀为我在干涉你们的生活。” “为什么不?我所知道的每个家长都要干涉的。” “说来话长。” 她又没击中那球,“试着说说。” “嗯,是因为你们的爷爷,我的父亲。” “他对你做什么了?” “他想让我成为一名医生。” “这有什么错吗?” “我不想当医生。” “爸爸,他怎么能强迫你进医学院呢?他死的时候你才十一二岁啊,是吗?”她说十一二时的声音好听极了。 “是的,但他已经在我身体里种下了种子,它不停地生长,无法阻止。我猜我是想完成他的后半生。也因为我的妈妈,你们的奶奶。” “我认为你不能替代任何人做任何事儿,爸爸。但是作为补偿,你确实是一个出色的医生。” “谢谢,”我也打丢一球,“顺便问一下,你去医学院不是为了我的缘故吧?” “部分原因吧,但不是因为你想让我成为医生.我觉得你也没那么想过。你从来没有带我去过你的办公室或医院的其他地方。也许这就是我对医学感兴趣的原凼,看起来它太神秘了。” “我只不过不想对你们做我父亲曾经对我做过的事情。可能我以前没有告诉你,但你决定做个医生我真的很开心÷” “谢谢爸爸。”她盯着球桌研究了一阵,又打飞了一颗球,“如果小学医的活你会做什么呢?” “我梦想做一个戏剧歌唱家。” 她咧开嘴笑了起来,这笑很像她的妈妈,“听起来不错。” 我被她的笑搞得有些恼火。“怎么回事?”我说,“你就知道我做不了戏剧歌唱家?” “我认为任何人可以做任何自己想做的事儿:”她回答,突然严肃起来,“这就是我想要告诉你的。”话说完她又彻底打飞了12号球。 “出手,”我说,“该你了。” “我的意思是说你有什么要说的吗?” 她轻轻地靠进我的怀里抽泣着说。“噢,爸爸,我是个同性恋!” 已经是午夜,珍妮弗刚走,奇普就进来了,他今天也行为占怪。我振作起精神准备承受冉-次的打击。不过奇普却没和我说话。 即使是我的小孙子外孙们从7月4日那天以后也发生了巨大的变化,他们不再互相追逐,乱扔东西,而是老老实实地洗澡或者梳理头发——这真是个奇迹。 我们还是回到野餐中来吧。坡特拒绝吃任何带肉的东西,不过他吃了许多沙拉和果汁。他看起来非常放松,整个下午都在和雷恩、斯达、萨斯塔玩儿飞碟和羽毛球。 然后发生了一件事。卡伦为了使孩子们凉快些打开了洒水器,正在与他们玩耍的坡特突然看起来充满了焦虑。感谢上帝,他并没有发狂,只是用恐惧的眼光看着孩子们彼此在水花中嬉戏。突然他发一声尖叫,然后绕着院子狂奔。我想我们到底做了些什么?过了一会儿他停了下来,跪在地上把头夹在两手中间。萨斯塔就蹲在他旁边。 贝蒂的丈夫和那个实习生在观察我的反应,而我惟一的反应就是:“关掉那该死的洒水器!” 我小心翼翼地靠近他,然而我还没有来得及把手放在他肩膀上他就已经抬起了头,一幅怡然自得的表情,又和萨斯塔滚成一团。那天下午再也没发生什么离奇的事儿了。 卡伦那天晚上和我说了很多话,当我们入睡时天已经破晓了。她想知道弗雷德离开航空公司后会做什么,她还为珍妮哭了一鼻子,不是因为她的选择,而是因为她知道珍妮心里也不好过。然而在入睡前她的最后一句却是:“我讨厌戏剧。” 第二天一早我就看到了吉塞拉在等我,她在我身边跳来跳去,“他来自西北部地区!”她说,“有可能是西蒙大拿州,北爱达荷州或者是华盛顿。” “这就是你找的那个家伙对你说的?” “她不是家伙,她是个女的,就是她说的。” “那几个地方的警察能不能查出在5年前失踪的人,尤其是科学家?” “当然,我在第六区有熟人,用不用我帮你查查?” 几天以来我第一次忍不住笑了,她好像在每一个领域都有认识的家伙。“当然了,快去吧。”我挥了挥手,她就像离弦之箭一样 同一天早上,贝蒂带来了一只被遗弃的小猫,她在地铁站里发现的,我以为她要在晚上把它带回家。可是她却建议让病人收养这小东西。 经过慎重考虑——我们毕竟是一家研究性医院,我让宝贝蒂通知厨房注意小猫的饮食,然后我们把猫放在楼道里让它自由漫步。 它直接朝坡特走去。 坡特和它亲热了一会儿又说了几句“话”后,它就开始“会见”其他病人并熟悉这个新世界了。 有一两个病人,就像厄尼和玛丽亚因为自己的某种原因躲着那猫,而大多数病人则欣喜若狂。尤其令人惊讶的是查克一改往日常态,说“它一定也不臭”,并且用一些线绳和橡胶小球逗引小猫。更多的病人也加入了他的行列,其中也有阿彻女士,就我所知,在没来我们这里以前她养了不计其数的小猫。 但是受益最大的还是贝斯。因为难以和其他的人接触,她把全副身心都投入到了这只可爱的小猫身上。她假设自己有权抚养它,替它清理住所,跟它一起嬉戏。当然如果任何人想和它玩儿,贝斯会立刻将它交出,同时悲伤地点点头,好像在说:“你们是对的,我根本没有权利拥有它。”但是夜晚来临的时候小猫总要回到贝斯的身边,员工们会在第二天早上发现她(它)们正在共享一个枕头。 这样过了几天后我就考虑是否应该多带几只小猫到病房,因为似乎这对病人的治疗有很大的帮助。
|